14869
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-14869,bridge-core-2.6.5,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-25.0,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,qode-wpml-enabled,wpb-js-composer js-comp-ver-6.5.0,vc_responsive

À PROPOS

Nous sommes un groupe de traducteurs et de traductrices indépendant∙e∙s, diplômé∙e∙s de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) de l’Université de Genève et membres certifié·e·s de l’Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI). En collaboration avec nos partenaires, nous traduisons vers et depuis les langues suivantes: français, allemand, anglais, italien et espagnol.

PHILOSOPHIE ET ATOUTS

Dans notre profession, créer de la valeur, c’est transposer habilement dans une langue cible le sens et l’univers de propos pensés et écrits dans une langue source. Or pour que cette valeur ajoutée déploie tout son potentiel et atteigne pleinement sa cible, elle doit être porteuse de sens, à savoir de signification mais aussi de valeur. Aussi, dans l’exécution des mandats qui nous sont confiés comme dans nos relations avec nos client·e·s et nos partenaires, nous mettons un point d’honneur à appliquer et à incarner les valeurs qui nous tiennent à cœur: humanité, fiabilité, qualité et transparence.

CE QUE NOS CLIENT·E·S DISENT DE NOUS